这部《夫妇轮换玩中文》根据苏联作家尤里·邦达列夫（YuriBondarev）的同名小说改编。在小说和电影中，苏军军级指挥部的运筹帷幄与连排级反坦克炮兵的近距离作战并列穿插，是苏联六十年代后期战争文学中“全景写作”的体现。